都说口译难，究竟难在何处却没多少人能说清楚道明白。其实，与普通职场人员相比，优秀译员 大的特点在于才智与功力的综合体，所有的才智气场统统在现场翻译的一颗展露无遗。一般来讲，口译译员应具备如下四个基本条件：

 

1、语言知识（中外文）；

2、背景知识；

3、译员必备的素质；

4、理论基础及技巧。

积累足够的知识和语言资源仅仅是达到交流信息、感情的开始。良好的质素、心理抗压能力以及处事不惊的反应力是高效完成口译的保障。倘若译员的政治敏感度低、反应缓慢、紧张怯场、缺乏自信，口译质量便无从谈起。有了语言和知识的深厚底蕴，能够游刃有余的把各种口译技巧融会贯通，在经过长时间的训练和实践，口译技能就会逐渐发挥到炉火纯青的地步，进而升华为口译的无技巧境界，实现本能翻译，这样翻译公司译员才能成为出色的译员，既能表意、又能传神，既能正确表达讲话人的思想，又能完美传递讲话人的情感。

 

大连翻译公司美标雅文愿广大客户来电咨询，我公司将会根据您的需求，为您提供 专业的翻译服务! 咨询热线：0411-87509818。