到国外去做生意，首选要解决的是什么问题?不同的人会有不同的回答，但80%的外向型企业老板们的回答是翻译。事实也的确如此，在对外交流和合作中，如果不能破解语言阻隔，一切都无从谈起。

 

事实上，在国内企业纷纷“走出去”寻求商机的同时，世界各国的商业精英也纷至沓来中国寻找商机，翻译同样是他们面临的首要问题。正是在这种多向互动中，翻译桥梁地位日渐突出，我国翻译服务的种种不足也日渐凸显。

 

随着国际交流合作不断深化，对翻译服务的需要越来越多，但目前国内翻译服务难以满足需要，一定程度上已经成为我国对外交流合作的瓶颈。有的客户说：“我们在丹麦、捷克、芬兰等国家发展的很好，但国内能原汁原味儿翻译这几个小语种的专业公司很少，当初聘请外籍翻译是不得已而为之。”说起曾在翻译上付出的代价，至今张先生叹息不已。

 

调查显示，和大型公司相比，翻译服务更让中小企业头痛不已。在浙江、福建、广州等地，很多地方一个乡镇就聚集了数十家小型翻译公司，但因为服务质量问题，中小企业主们怨言不断。

 

大连美标雅文翻译有限公司是国内知名的翻译服务品牌机构。公司与高校合作进行人才培养、使用的完善体系;研发了独特的CAT技术和国际化语言服务平台，翻译服务横跨40种语言50余个专业领域;通过大连等营销中心和武汉、成都翻译基地的一体化运作，客户遍及欧美和东南亚，并成大连软交会的笔译、同声传译服务商。大连美标雅文公司也是业内为数不多的拥有中国翻译协会会员单位(ATA)资质的翻译机构。

 

大连美标雅文翻译公司的成功在于狠抓资源整合，规范服务标准，用产业化模式做企业，用全球化的视角做品牌，一定程度上代表着国内翻译产业化的方向。

 

据了解，针对国内翻译服务现状，今年初，国家有关部门已经着手制定产业发展规划，就行业整合和规范出台统一标准，上下联动加快翻译产业化的格局已经确立。

 

可以预见，在国家政策的规范、扶持和大型品牌服务机构的带动下，国内翻译产业的“黄金产业”之说变为现实也许并不遥远。