习近平出访美洲，两个江苏小伙，分别在墨西哥和美国给他当了翻译。在墨西哥，“习大大”身边出现了一张新鲜的帅哥面孔。很多南通中学的校友们一眼就认出：“那个翻译不是我们学校的倪程嘛!”到了美国，“习大大”身边的翻译，变成了大家熟悉的孙宁。1993年考取南京外国语大学，在南外度过了6年。

帅小伙—倪程
习近平访问墨西哥时，身边的帅哥翻译是江苏省南通中学2004届的校友倪程，当年保送进北京外国语大学西班牙语专业。倪程生于1985年，今年才28岁。昨天，现代快报记者联系到了倪程的同学和老师，他们大赞倪程当年就是实力派。

帅小伙—孙宁
习近平刚结束的美国之行中，人们通过镜头，再次看到了一个熟悉的小伙——外交部翻译孙宁。
此前，习近平主席就任后首次出访，孙宁就曾跟随担任翻译。孙宁 初被广泛熟知，是在今年两会时，他以总理翻译的身份出现。媒体报道说，2012年2月，时任国家副主席习近平访美期间，孙宁就已是随行翻译了。

领导人翻译是这样炼成的
外交部会挑一些在入部考试中外语成绩比较优秀的人，组织培训考试， 后定下谁会留在翻译室。翻译室副主任许晖去年在与网友交流时说，翻译室干部以女性居多，约占70%。许晖说，“翻译室的工作强度非常大，有的同志一年要在外面出差100多天。” 给领导人做翻译，看似风光，实则背后辛苦。

在商业世界的王国里，很多企业领导人也不会外语，即使会，懂得的语种也不多，那么在参加很多大型会议的时候就需要会议口译或者陪同口译了。

大连美标雅文翻译公司推荐阅读！