翻译工作是文化交流的渠道和桥梁，是决定文化传播效果的直接因素和基础条件，是国家人文环境建设水平的体现。我国翻译工作的现状和整体实力，与文化建设的要求还有相当距离，如：对翻译工作的组织和管理不够顺畅，还缺乏翻译产业健康发展所需的法律保障，高素质的专业人才还不多等等。

 

做好翻译工作，首先应深入了解翻译活动的本质和规律。翻译是兼具科学性与艺术性的专业化劳动。翻译是中外文化交流事业的有机组成部分，推动文化“走出去”和开展公共外交都需要大量借助翻译。翻译活动还表现为一种文化服务商品，是文化经济的组成部分——翻译产业。翻译工作具有事业和产业的双重属性；从广义的角度看，可以统称为翻译行业。做好翻译工作，需要同时进行多方面的努力。

大连美标雅文翻译公司推荐阅读！