翻译服务企业不只是提供优质翻译服务，同时向顾客提供翻译的递延服务，以获得更大的利润空间。越来越多的翻译公司会着眼于全球的翻译市场，针对某一个或几个特定目标市场设计相应的个性化产品，充分发挥“小即是大 ”的发展战略，以网络规模换市场空间。标准化的翻译服务使企业“同质化”的同时，必然产生“差异化”的趋势，形成“你无我有、你有我专、你专我强”的格局。翻译公司随着时代的发展，越来越多的现代科技成果将被引进翻译服务行业，从而导致服务过程的高度技术化。

 

    未来翻译行业的发展趋势，虽然我国的翻译事业正在不断的发展，但是与翻译服务业相对较发达的欧美国家相比，中国新兴的翻译市场仍比较混乱。目前的问题主要表现在翻译质量无法保证，没有细化的专业分工，市场价格不规范等方面。除了中国目前还没有一个政府部门主管翻译事业，一个统一、完整、系统的政策规范还没有到位，而在西方国家，翻译行业普遍有政府主管单位某种程度的政策指导。更大的一个主观性的问题是翻译服务队伍的不足，这仍然是困扰翻译产业的一大难题。中国译协的数据显示，中国现有在岗聘任的翻译专业人员约6万人，翻译从业人员保守估计达50万人，而有关抽样调查显示该数字可能达到100万人。

美标雅文翻译公司推荐阅读！