翻译中的省略，是指在完整保留原义的前提下，删除一些在译文中显得多余甚至影响表达的上述词语。省略如同增词一样，是根据译人语表达习惯所采取的一种补偿手段。另外，为了使译文简洁、流畅，译者还可以从行文和修辞考虑，适当删除一些保留下来显得累赘、啰嗦、至少是可有可无的词语，同时又能无损于原义的完整性（如逻辑关系和语义衔接）与准确性(标书翻译)。

因此，省略的原则是：不破坏或删改原义。否则，就要考虑用其他方法来处理。代词的省略英语各类代词的使用频度远远高于汉语。这是因为在汉语中，如果指称对象在上下文里十分明确，完全不影响理解，一般无需再使用词；所以在翻译中，大部分英语代词都可省略，甚至在句子里第一次出现也不例外。